показать другое слово

Слово "lanyard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. lanyard [ˈlænjəd] — существительное
    1. морской; мореходный — тросовый талреп

      Примеры использования

      1. Aboard ship he carried his crutch by a lanyard round his neck, to have both hands as free as possible.
        Он привязывал свой костыль веревкой к шее, чтобы руки у него были свободны.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
    2. военный — вытяжной шнур

      Примеры использования

      1. Aboard ship he carried his crutch by a lanyard round his neck, to have both hands as free as possible.
        Он привязывал свой костыль веревкой к шее, чтобы руки у него были свободны.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
      2. "The pistol has a lanyard," she said.
        – Пистолет со шнуром, – сказала она.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 114
      3. Hornblower eased the gun round with the handspike until the aim was true, drew himself up, and stepped out of the way of the recoil, lanyard in hand.
        Хорнблауэр правилом развернул пушку, чтоб лодка оказалась точно в середине прицела, выпрямился и отступил вбок, держа вытяжной шнур.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 148
    3. ремень (бинокля)

      Примеры использования

      1. Aboard ship he carried his crutch by a lanyard round his neck, to have both hands as free as possible.
        Он привязывал свой костыль веревкой к шее, чтобы руки у него были свободны.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 53
      2. The robe was spread on the forest floor in the lee of the rocks beyond the cave mouth and as he slept, he turned, and turning rolled on his pistol which was fastened by a lanyard to one wrist and had been by his side under the cover when he went to sleep, shoulder and back weary, leg-tired, his muscles pulled with tiredness so that the ground was soft, and simply stretching in the robe against the flannel lining was voluptuous with fatigue.
        Он разложил свой мешок недалеко от входа в пещеру, у подножия скалы, защищавшей его от ветра; когда он лег, все мышцы у него сводило от усталости, ноги болели, спину и плечи ломило так, что лесная земля показалась ему мягкой, и томительно-сладко было вытянуться в теплом, подбитом фланелью мешке; но он заворочался во сне и, ворочаясь, наткнулся на револьвер, который был привязан шнуром к его руке и лежал рядом с ним.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      3. "The pistol has a lanyard," she said.
        – Пистолет со шнуром, – сказала она.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 114
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share