показать другое слово

Слово "launder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. launder [ˈlɔ:ndə]глагол
    1. стирать и гладить (бельё)

      Примеры использования

      1. She had had her momentary flowering, a year, perhaps, of wild-rose beauty and then she had suddenly swollen like a fertilized fruit and grown hard and red and coarse, and then her life had been laundering, scrubbing, darning, cooking, sweeping, polishing, mending, scrubbing, laundering, first for children, then for grandchildren, over thirty unbroken years.
        Был и у нее недолгий расцвет, на год какой-нибудь распустилась, словно дикая роза, а потом вдруг набухла, как завязь, стала твердой, красной, шершавой, и пошло: стирка, уборка, штопка, стряпня, подметание, натирка, починка, уборка, стирка -- сперва на детей, потом на внуков, -- и так тридцать лет без передышки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 214
      2. Then she remembered the heat and sat down guiltily on the couch just as a freshly laundered nurse leading a little girl came into the room.
        Но сразу вспомнила про жару и с виноватым видом вернулась на свое место на тахте. Не успела она сесть, как в гостиную вошла накрахмаленная нянька, ведя за руку маленькую девочку.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 88
      3. I would never mention what goes on in here. I'd be as indictable as you for laundering money.
        я бы никому не сказал, что здесь происходит, ведь мы бы были одинаково виновны в отмывании денег.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 28
    2. стираться (о белье)

      Примеры использования

      1.             In spite of the slight frost, two women in heavily laundered cotton dressing-gowns were standing outside on the open stone porch. The cold made them shudder, but they stood their ground.
        Несмотря на морозец, две женщины в застиранных бумазейных халатах стояли на открытом каменном крыльце — ёжились, а стояли.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2

Поиск словарной статьи

share