Слово "lectern". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He came over to the table and stood in front of it as though it were a lectern.
   Он подошел к столу и стал перед ним, словно перед аналоем.
   Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 14
2. He had, for instance, flung two ikons belonging to his landlady out of his lodgings and smashed up one of them with an axe; in his own room he had, on three stands resembling lecterns, laid out the works of Vogt, Moleschott, and Buchner, and before each lectern he used to burn a church wax-candle.
   Выбросил, например, из квартиры своей два хозяйские образа и один из них изрубил топором; в своей же комнате разложил на подставках, в виде трех налоев, сочинения Фохта, Молешотта и Бюхнера и пред каждым налоем зажигал восковые церковные свечки.
   Бесы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 380
3. “Good morning, ladies and gentlemen,” Sexton said, laying the envelopes on the lectern before him.
   — Доброе утро, леди и джентльмены, — начал сенатор, положив драгоценные конверты на стоящую перед ним кафедру.
   Точка обмана. Дэн Браун, стр. 397