показать другое слово

Слово "limelight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. limelight [ˈlaɪmlaɪt]
    1. существительное
      1. друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре); свет рампы

        Примеры использования

        1. They sneered at her constant appearance in the limelight.
          Они издевались над тем, что она всегда на виду.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
      2. часть сцены у рампы;
        to be in the limelight быть в центре внимания; быть на виду

        Примеры использования

        1. Mrs Leidner was a bit of a film star in private life! She had to be the centre of things in the limelight.
          Она всегда должна была быть в центре внимания, звезда экрана.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 104
        2. To my way of thinkin’, Mr. Finch, taking the one man who’s done you and this town a great service an’ draggin’ him with his shy ways into the limelight — to me, that’s a sin.
          Я так понимаю, мистер Финч, человек сослужил и вам и всему городу великую службу, и взять его, вот такого скромного и пугливого, и вытащить всем напоказ - по-моему, это просто грех.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 292
        3. “And do you think I would make the NASA administrator share the limelight with the daughter of his arch-enemy?
          — И вы готовы поверить в то, что я заставлю администратора НАСА сесть перед камерой рядом с дочерью его заклятого врага?
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 101
    2. глагол
      1. ярко освещать

        Примеры использования

        1. To my way of thinkin’, Mr. Finch, taking the one man who’s done you and this town a great service an’ draggin’ him with his shy ways into the limelight — to me, that’s a sin.
          Я так понимаю, мистер Финч, человек сослужил и вам и всему городу великую службу, и взять его, вот такого скромного и пугливого, и вытащить всем напоказ - по-моему, это просто грех.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 292
      2. привлекать внимание
закрыть

Поиск словарной статьи

share