показать другое слово

Слово "literate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. literate [ˈlɪtərɪt]
    1. имя прилагательное
      1. грамотный

        Примеры использования

        1. The Party claimed, for example, that today 40 per cent of adult proles were literate: before the Revolution, it was said, the number had only been 15 per cent.
          Партия, например, утверждает, что грамотны сегодня сорок процентов взрослых пролов, а до революции грамотных было только пятнадцать процентов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 71
        2. By the autumn almost every animal on the farm was literate in some degree.
          К осени почти все животные в той или иной степени стали грамотными.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 19
        3. I suppose she chose me because she knew my name; as I read the alphabet a faint line appeared between her eyebrows, and after making me read most of My First Reader and the stock-market quotations from The Mobile Register aloud, she discovered that I was literate and looked at me with more than faint distaste.
          Наверно, мисс Кэролайн выбрала меня потому, что знала, как меня зовут; когда я стала читать все буквы подряд, меж бровей у неё появилась чуть заметная морщинка; потом она заставила меня прочитать вслух полбукваря и биржевой бюллетень из «Мобил реджистер», убедилась, что я грамотная, и посмотрела на меня уже с лёгким отвращением.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 16
      2. образованный, учёный

        Примеры использования

        1. In the early twentieth century, the vision of a future society unbelievably rich, leisured, orderly, and efficient--a glittering antiseptic world of glass and steel and snow-white concrete--was part of the consciousness of nearly every literate person.
          В начале XX века мечта о будущем обществе, невероятно богатом, с обилием досуга, упорядоченном, эффективном -- о сияющем антисептическом мире из стекла, стали и снежно-белого бетона -- жила в сознании чуть ли не каждого грамотного человека.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 183
        2. I am literate, hard-working, superbly functional, a benefactor of humanity.
          Я – отлично функционирующий гуманитарий-трудяга, высшее достижение человечества.
          Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 1
    2. существительное
      1. грамотный человек
      2. образованный, учёный человек
закрыть

Поиск словарной статьи

share