StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lively". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lively [ˈlvlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. живой (об описании и т.п.)

        Примеры использования

        1. All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry-tree nailed against the wall near the casement.
          Все это меня совершенно не касалось, и мое праздное внимание вскоре было привлечено голодным снегирем, который, чирикая, уселся на ветку голой шпалерной вишни у самой стены дома, неподалеку от окна.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 27
        2. The eyes were livelier, and even the sad lines between the brows smoothed out.
          Глаза стали живее, и даже скорбные морщины меж бровей разгладились.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 8
        3. I had often heard the song before, and always with lively delight; for Bessie had a sweet voice,—at least, I thought so.
          Я часто слышала и раньше эту песню, и всегда она доставляла мне живейшее удовольствие; у Бесси был очень приятный голос - или так по крайней мере мне казалось.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
      2. оживлённый, весёлый;
        lively with humour искрящийся юмором

        Примеры использования

        1. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
          Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться. Все питали самые радужные надежды на скорейшее завоевание сердца мистера Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
        2. When Mrs. Fairfax had bidden me a kind good-night, and I had fastened my door, gazed leisurely round, and in some measure effaced the eerie impression made by that wide hall, that dark and spacious staircase, and that long, cold gallery, by the livelier aspect of my little room, I remembered that, after a day of bodily fatigue and mental anxiety, I was now at last in safe haven.
          Миссис Фэйрфакс пожелала мне спокойной ночи, я заперла дверь и осмотрелась; приветливый вид этой маленькой комнаты сгладил впечатление от пустого унылого холла, огромной неосвещенной лестницы и длинного холодного коридора. И я поняла, что после целого дня физической усталости и душевного напряжения я, наконец, достигла безопасной пристани.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 104
        3. I had often heard the song before, and always with lively delight; for Bessie had a sweet voice,—at least, I thought so.
          Я часто слышала и раньше эту песню, и всегда она доставляла мне живейшее удовольствие; у Бесси был очень приятный голос - или так по крайней мере мне казалось.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
      3. яркий, сильный (о впечатлении, цвете и т.п.)

        Примеры использования

        1. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
          Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться. Все питали самые радужные надежды на скорейшее завоевание сердца мистера Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
        2. The joy of the king was lively. He did not even give himself the trouble to dissemble, and displayed it with affectation before the queen.
          Радость короля была очень велика, он и не старался скрыть ее и даже умышленно дал ей волю в присутствии королевы.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 301
      4. быстрый; быстро отскакивающий (о мяче)
      5. свежий (о ветре);
        to make things lively for smb. доставлять кому-л. неприятные минуты; задать жару кому-л.
    2. наречие — весело, оживлённо

Поиск словарной статьи

share