StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "livery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. livery [ˈlɪvərɪ]имя прилагательное
    1. тёмно-каштановый
    2. = liverish
    3. раздражительный
  2. livery [ˈlɪvərɪ]существительное
    1. ливрея

      Примеры использования

      1. "Aye, but you see," returned Ben Gunn, "I didn't mean giving me a gate to keep, and a suit of livery clothes, and such; that's not my mark, Jim.
        - Ладно, ладно... Но, видишь ли, - продолжал Бен Ганн, - я не собираюсь просить у него лакейскую ливрею или место привратника. Нет, этим меня не прельстишь!
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 82
      2. For a minute or two she stood looking at the house, and wondering what to do next, when suddenly a footman in livery came running out of the wood—(she considered him to be a footman because he was in livery: otherwise, judging by his face only, she would have called him a fish)—and rapped loudly at the door with his knuckles.
        От уже минуты две стояла в нерешительности, разглядывая дом, как вдруг из леса выбежал ливрейный лакей и изо всей мочи забарабанил в дверь. (Алиса догадалась, что это ливрейный лакей, потому что на нем была ливрея; судя же по лицу, это был просто карась.) ??? Ливрей сейчас уже почти никто не носит, хотя лакеи кое-где, говорят, еще встречаются.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 30
      3. It resulted, then, from this habit that on the said first Monday of April, 1625, the citizens, on hearing the clamor, and seeing neither the red-and-yellow standard nor the livery of the Duc de Richelieu, rushed toward the hostel of the Jolly Miller.
        Именно в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога Ришелье, устремились к гостинице «Вольный Мельник».
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
    2. история — костюм члена гильдии
    3. поэтическое выражение — наряд, убор;
      the livery of spring весенний наряд (природы)
    4. прокорм или содержание лошади; прокат (лошадей, экипажей, лодок и т.п.);
      at livery помещённый в платную конюшню (о лошади)
    5. юридический, правовой — ввод во владение
    6. платная конюшня

      Примеры использования

      1. Each child did what he wanted to do, with assistance from other children if there was anything to be moved, such as placing a light buggy on top of the livery stable.
        Ребята развлекались кто как умел, а если одному вздумается куда-нибудь что-нибудь взгромоздить, ну, например, лёгкую коляску на крышу платной городской конюшни, в помощниках недостатка не было.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 265
      2. He was passing a livery stable with a sign in front that said mail depot. On an impulse, he went inside, where the thinnest man he had ever seen was loading large mail sacks into a dogcart.
        Проходя мимо платной конюшни, юноша заметил вывеску «Почтовое депо» и, повинуясь внезапному импульсу, переступил через порог. В просторном помещении находился всего один человек, до того тощий, что казалось, все кости выпирают наружу. Он грузил большие мешки с почтой в высокий двухколесный экипаж с ящиком под сиденьем.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 12
    7. ливрейный;
      livery servant ливрейный лакей

Поиск словарной статьи

share