StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lobby". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lobby [ˈlɔbɪ]
    1. существительное
      1. вестибюль; приёмная; фойе; холл; коридор

        Примеры использования

        1. There was hardly anybody in the lobby any more.
          В холле уже почти никого не было.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 80
        2. He met Crawley in the lobby, however, where they exchanged a few sentences upon the occurrences of the last fortnight.
          В коридоре он встретил Кроули, с которым обменялся замечаниями относительно событий последних двух недель.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 349
        3. The porter’s gold braid disappeared from the lobby.
          Галун швейцара скрылся внизу.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 9
      2. парламентское выражение — кулуары;
        division lobby коридор, куда члены английского парламента выходят при голосовании

        Примеры использования

        1. “A lot of people stand to make a lot of money in space, and the political lobby is mounting to remove all restrictions and open the floodgates.
          — Множество людей готовятся делать в космосе огромные деньги, поэтому растет политическое лобби, стремящееся снять все заграждения и открыть шлюзы.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 135
      3. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа лиц, "обрабатывающих" членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта

        Примеры использования

        1. He had used the support of the environmental lobby to push the $1.4 billion EOS project through Congress.
          Он использовал поддержку экологического лобби, чтобы протолкнуть в конгрессе этот проект стоимостью полтора миллиарда долларов.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 31
      4. загон для скота
    2. глагол — пытаться воздействовать на членов парламента или конгресса, "обрабатывать" их;
      lobby through провести законопроект посредством закулисных махинаций

Поиск словарной статьи

share