Слово "lubberly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'I did that, sir,' said a great lubberly fellow, stepping forward; 'and preciously I cut my knuckle agin' his mouth.
   - Это я, сэр! - сказал здоровенный, неуклюжий парень, выступив вперед. - Вот разбил себе кулак о его зубы.
   Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 73
2. The French were a lubberly lot of no-seamen, as might be expected after seventeen years of defeat at sea and six of continuous blockade.
   Французы ведут себя, как ленивые салаги, что не удивительно — семнадцать лет их бьют на море, шесть лет держат в жесткой блокаде.
   Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 1