показать другое слово

Слово "malevolence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. malevolence [məˈlevələns] существительное
    злорадство; недоброжелательность, злоба

    Примеры использования

    1. It was a bearded, hairy face, with wild cruel eyes and an expression of concentrated malevolence.
      Лицо, налитое злобой, до бровей заросло бородой, глаза смотрели угрюмо и жестоко.
      Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 26
    2. I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity; now it protruded like his own sharp bones through the sunken skin.
      Я всегда ощущал под пластом его учтивых манер каменный костяк недоброжелательства, теперь же он проступил, как нос, лоб, подбородок и скулы на его обтянутом кожей лице.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 299
    3. “If we hadn’t made up our minds to contract our certain deaths in this bally old coffin,” observed George, casting a glance of intense malevolence over the boat, “it might be worth while to mention that there’s a train leaves Pangbourne, I know, soon after five, which would just land us in town in comfortable time to get a chop, and then go on to the place you mentioned afterwards.”
      - Если бы мы не решили дожидаться верной смерти в этом дурацком сыром гробу, - сказал Джордж, окидывая лодку враждебным взглядом, - стоило бы, пожалуй, вспомнить, что из Пэнгборна в пять с чем-то отходит поезд на Лондон, и мы бы как раз успели перекусить и отправиться в то место, о котором вы только что говорили.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 185

Поиск словарной статьи

share