показать другое слово

Слово "malformation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. malformation [ˈmælfɔ:ˈmʃən] существительное
    неправильное образование или формирование, порок развития; уродство

    Примеры использования

    1. There may be a malformation in their little grey cells-yes, it is very likely.
      В самом деле, все ли преступники ненормальны? Я склонен полагать, что да.
      Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 27
    2. Mr. Hyde was pale and dwarfish, he gave an impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky, whispering and somewhat broken voice; all these were points against him, but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr. Utterson regarded him.
      Мистер Хайд был бледен и приземист, он производил впечатление урода, хотя никакого явного уродства в нем заметно не было, улыбался он крайне неприятно, держался с нотариусом как-то противоестественно робко и в то же время нагло, а голос у него был сиплый, тихий и прерывистый все это говорило против него, но и все это, вместе взятое, не могло объяснить, почему мистер Аттерсон почувствовал дотоле ему неизвестное отвращение, гадливость и страх.
      Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 13
    3. ‘I give my word,’ the chaplain pleaded, but it was too late, for the homely hirsute specter had already vanished, dissolving so expertly inside the blooming, dappled, fragmented malformations of leaves, light and shadows that the chaplain was already doubting that he had even been there.
      — Даю вам слово, — жалобно начал капеллан, но было слишком поздно: гривастое привидение уже исчезло в пестрой, лоскутной мешанине листвы, теней и бликов. Оно растворилось бесследно, так что капеллан начал сомневаться, видел ли он его вообще.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 296

Поиск словарной статьи

share