StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "matchless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. matchless [ˈmælɪs] имя прилагательное
    несравненный, бесподобный, непревзойдённый

    Примеры использования

    1. "Monsieur," returned Maximilian, raising the glass cover, and respectfully kissing the silken purse, "this has touched the hand of a man who saved my father from suicide, us from ruin, and our name from shame and disgrace,—a man by whose matchless benevolence we poor children, doomed to want and wretchedness, can at present hear every one envying our happy lot.
      – Граф, – сказал Максимилиан, приподнимая хрустальный колпак и благоговейно прикасаясь губами к вязаному кошельку, – это держал в своих руках человек, который спас моего отца от смерти, нас от разорения, а наше имя от бесчестья, – человек, благодаря которому мы, несчастные дети, обреченные горю и нищете, теперь со всех сторон слышим, как люди восторгаются нашим счастьем.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 113
    2. Properly speaking, it is a matchless ally.
      Это в самом деле непревзойденный союзник.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 70
    3. The storm culminated in one matchless effort that seemed likely to tear the island to pieces, burn it up, drown it to the tree-tops, blow it away, and deafen every creature in it, all at one and the same moment.
      Гроза разыгралась и грянула с такой силой, что, казалось, вот-вот разнесет остров вдребезги, сожжет его, зальет до верхушек деревьев, снесет ветром и оглушит каждое живое существо на нем, - и все это в одно и то же мгновение.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 100

Поиск словарной статьи

share