показать другое слово

Слово "maternal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. maternal [məˈtɛ:r?nl]имя прилагательное
    1. материнский

      Примеры использования

      1. Of course, without any maternal partiality, I foresaw that the dear child was likely to marry early; indeed, I had often said that I was sure she would be married before she was nineteen.
        Конечно, я предвидела, что мое дорогое дитя может выйти замуж рано. На самом деле, я была уверена в том, что девочка выйдет замуж до девятнадцати лет.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 3
      2. There was one photograph of the three of them, Michael very manly and incredibly handsome, herself all tenderness looking down at Roger with maternal feeling, and Roger a little boy with a curly head, which had been an enormous success.
        Одна их фотография - Майкл, мужественный и неправдоподобно красивый, она сама, воплощенная нежность, и Роджер, маленький кудрявый мальчик, - имела колоссальный успех.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 11
      3. In the light of the tragic event, he could understand everything—her quietness, that calm certitude as if all vexing questions of living had been smoothed out and were gone, and that certain ethereal sweetness about all that she had said and done that had been almost maternal.
        Теперь все стало ему ясно — ее спокойствие, какая-то умиротворенная отрешенность, словно все житейские тревоги рассеялись, отошли от нее, почти материнская ласка ее слов и движений.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 101
    2. с материнской стороны;
      maternal uncle дядя по матери

      Примеры использования

      1. Maternal grandmother claimed she came up in bride ship--but I've seen records; she was Peace Corps enrollee (involuntary), which means what you think: juvenile delinquency female type.
        Бабушка с материнской стороны хвасталась, что прибыла на корабле, доставившем в Луну невест... но я-то видел списки. На самом деле она была рядовым (и отнюдь не добровольцем) "корпуса мира", что означает... именно то, о чем вы подумали: принадлежность к малолетним преступникам.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 3

Поиск словарной статьи

share