показать другое слово

Слово "maternal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. maternal [məˈtɛ:rnl]имя прилагательное
    1. материнский

      Примеры использования

      1. In the light of the tragic event, he could understand everything—her quietness, that calm certitude as if all vexing questions of living had been smoothed out and were gone, and that certain ethereal sweetness about all that she had said and done that had been almost maternal.
        Теперь все стало ему ясно — ее спокойствие, какая-то умиротворенная отрешенность, словно все житейские тревоги рассеялись, отошли от нее, почти материнская ласка ее слов и движений.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 101
      2. Happy for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
        Счастливым для материнских чувств миссис Беннет стал день, в который она распростилась с двумя самыми достойными своими дочерьми!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 332
      3. I doubt not you will consider these praises the result of blind maternal affection, but there is a soul of iron in that delicate, fragile body.
        Вы мне снова скажете, что меня ослепляет материнская любовь, но в этом хрупком и нежном теле живет железный дух.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 90
    2. с материнской стороны;
      maternal uncle дядя по матери

      Примеры использования

      1. Maternal grandmother claimed she came up in bride ship--but I've seen records; she was Peace Corps enrollee (involuntary), which means what you think: juvenile delinquency female type.
        Бабушка с материнской стороны хвасталась, что прибыла на корабле, доставившем в Луну невест... но я-то видел списки. На самом деле она была рядовым (и отнюдь не добровольцем) "корпуса мира", что означает... именно то, о чем вы подумали: принадлежность к малолетним преступникам.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 3

Поиск словарной статьи

share