показать другое слово

Слово "matting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. matting [ˈmætɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от mat I 2

      Примеры использования

      1. Through the blurred muslin of the drizzle, it was a pitiful and dismal sight — the wretched bag and baggage, which looked so shabby, so drab and beggarly; the maids and cooks sitting atop of the carts on soaked tarpaulin, holding irons, cans or baskets; the exhausted, panting horses which halted every now and again, their knees trembling, their flanks steaming; the draymen who swore huskily, wrapped in matting against the rain.
        Жалко, и грустно, и противно было глядеть сквозь мутную кисею дождя на этот жалкий скарб, казавшийся таким изношенным, грязным и нищенским; на горничных и кухарок, сидевших на верху воза на мокром брезенте с какими-то утюгами, жестянками и корзинками в руках, на запотевших, обессилевших лошадей, которые то и дело останавливались, дрожа коленями, дымясь и часто нося боками, на сипло ругавшихся дрогалей, закутанных от дождя в рогожи.
        Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 1
      2. There was a candle burning just outside, and on the matting in the gallery.
        В коридоре горела свеча, она стояла на дорожке, покрывавшей пол.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 162
    2. существительное — циновка, половик; рогожа; собирательное имя существительное циновки

      Примеры использования

      1. The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.
        Полы устланы дешевыми дорожками, а в гостиной лежал тонкий лоскутный коврик.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 11
      2. The road was crowded and there were screens of corn-stalk and straw matting on both sides and matting over the top so that it was like the entrance at a circus or a native village.
        Дорога была запружена транспортом и людьми; по обе стороны ее тянулись щиты из рогожи и соломенных циновок, и циновки перекрывали ее сверху, делая похожей на вход в цирк или селение дикарей.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 35
  2. matting [ˈmætɪŋ] причастие настоящего времени
    от mat II 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share