показать другое слово

Слово "mawkish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mawkish [ˈmɔ:kɪʃ] — имя прилагательное
    1. противный на вкус; приторный

      Примеры использования

      1. When Warner married Rosie, Liddy sniffed and said what I took for faithfulness in Rosie had been nothing but mawkishness. I have not yet outlived Liddy's contempt because I gave them silver knives and forks as a wedding gift.
        Когда Уорнер женился на Рози, Лидди фыркнула и сказала, что качество, которое я принимаю в Рози за преданность, является ни чем иным, как слащавостью.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 205
      2. Alas, alas, that knowledge, in itself so hateful and mawkish a thing, should yet be necessary for Power!
        Увы, это знание, само по себе столь ненавистное и неприятное, необходимо для нашей власти.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 85
    2. сентиментальный, слезливый, слащавый

      Примеры использования

      1. The best they can do is to feel mawkish about the sufferings of their inferiors, which they can never begin to understand, and to be patronizingly kind.
        В лучшем случае они могут посюсюкать над страданиями бедняков, которых они никогда не смогут понять, да проявить благотворительность.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 64
      2. But there was nothing mawkish in him: he liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete.
        Но при этом никакой слащавости: он со вкусом играл в карты и пил коктейль, умел рассказать пикантный анекдот и в молодости даже был неплохим спортсменом.
        Друзья познаются в беде. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      3. 288 I was surprised and mawkishly heartbroken.
        299 Я чувствовал растерянность и сентиментальную грусть.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 28
закрыть

Поиск словарной статьи

share