показать другое слово

Слово "maxim". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. maxim [ˈmæksɪm] существительное
    станковый пулемёт системы Максима (тж. Maxim machine-gun )
  2. maxim [ˈmæksɪm] — существительное
    1. сентенция, афоризм

      Примеры использования

      1. ‘Comrade Napoleon is always right’ – maxims, he said, which every animal would do well to adopt as his own.
        «Товарищ Наполеон всегда прав». Эти слова, сказал он, каждый должен воспринять до глубины души, как свои собственные.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 77
      2. So you may have heard of that old maxim
        Возможно, вы слышали такую поговорку, как
        Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 5
      3. Oh, you self-satisfied persons who, in your unctuous pride, are forever ready to mouth your maxims—if only you knew how fully I myself comprehend the sordidness of my present state, you would not trouble to wag your tongues at me!
        О самодовольные люди: с каким гордым самодовольством готовы эти болтуны читать свои сентенции! Если б они знали, до какой степени я сам понимаю всю омерзительность теперешнего моего состояния, то, конечно, уж не повернулся бы у них язык учить меня.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 164
    2. правило поведения, принцип

      Примеры использования

      1. Napoleon ended his speech with a reminder of Boxer's two favourite maxims,
        Наполеон закончил свое выступление напоминанием о двух фразах Боксера:
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 77
      2. And from then on he adopted the maxim,
        И после этого в дополнение к своему девизу
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 35
      3. “It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. Now, I knew that it was not you who had brought it down, so there only remained your niece and the maids. But if it were the maids, why should your son allow himself to be accused in their place? There could be no possible reason. As he loved his cousin, however, there was an excellent explanation why he should retain her secret—the more so as the secret was a disgraceful one. When I remembered that you had seen her at that window, and how she had fainted on seeing the coronet again, my conjecture became a certainty.
        Мой старый принцип расследования состоит в том, чтобы исключить все явно невозможные предположения. Тогда то, что остается, является истиной, какой бы неправдоподобной она ни казалась. Рассуждал я примерно так: естественно, не вы отдали диадему. Значит, оставались только ваша племянница или горничные. Но если в похищении замешаны горничные, то ради чего ваш сын согласился принять вину на себя? Для такого предположения нет оснований. Вы говорили, что Артур любит свою двоюродную сестру. И мне стала понятна причина его молчания: он не хотел выдавать Мэри. Тогда я вспомнил, что вы застали ее у окна и что она упала в обморок, увидав диадему в руках Артура. Мои предположения превратились в уверенность.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 24
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share