StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "meditate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. meditate [ˈmedɪtt]глагол
    1. замышлять, затевать

      Примеры использования

      1. "By the bye, Charles, are you really serious in meditating a dance at Netherfield?
        — Между прочим, Чарлз, ты в самом деле намерен устраивать танцы в Незерфилде?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 45
      2. He meditated now more determinedly than ever a rebellion by which he would rid himself of the need of going out in this way.
        Решительнее, чем когда-либо, он помышлял о бунте, который помог бы ему отделаться от всего этого.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 8
      3. From what she had said of her resolution to prevent their marriage, it occurred to Elizabeth that she must meditate an application to her nephew; and how he might take a similar representation of the evils attached to a connection with her, she dared not pronounce.
        Фраза о том, что она непременно помешает их браку, заставляла думать, что она собирается воздействовать на племянника. И Элизабет боялась себе представить, как он отнесется к перечислению всех зол, которые повлекла бы за собой эта женитьба.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 310
    2. намереваться; планировать

      Примеры использования

      1. With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised that he meditated a quick return.
        Вслед за тем дамы с подобающими церемониями удалились, каждая в равной степени изумленная его намерением вскоре вернуться в Лонгборн.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 107
      2. But I quickly realized that no gang meditating mischief would proclaim its proximity with shouts.
        Однако я быстро понял, что грабители не стали бы оповещать о себе криками.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 76
    3. размышлять, обдумывать (on , upon )

      Примеры использования

      1. He snip-snipped with his scissors while Clyde, confronted by his own problem, meditated on how true it was.
        Он защелкал ножницами, а Клайд, поглощенный собственными делами, подумал, что это очень верно.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 528
      2. He meditated resentfully on the physical texture of life.
        Он с возмущением думал о своем быте, об условиях жизни.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 56
      3. It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man’s frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold; and from there on it did not lead him to the conjectural field of immortality and man’s place in the universe.
        Он не задумывался ни над своей уязвимостью, ни над уязвимостью человека вообще, способного жить только в узких температурных границах, и не пускался в догадки о возможном бессмертии или о месте человека во вселенной.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 2
    4. созерцать

      Примеры использования

      1. My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow."
        Я размышлял о гораздо более приятных вещах: скажем, о том, сколько очарования заключается в красивых глазах на лице хорошенькой женщины.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 21

Поиск словарной статьи

share