Слово "mellifluous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Though her French accent was so much part of her that it remained, all the mellifluousness of her manner left her when she was engaged in teaching.
   Хотя она так привыкла говорить с французским акцентом, что никогда уже об этом не забывала, с нее сходила вся ее слащавость, как только начинался урок.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 162
2. To me at all events the roll of those mellifluous Alexandrines is a sufficient substitute for action, and I find the long speeches, worked up with infinite skill to the expected climax, every bit as thrilling as any hair-raising adventure of the movies.
   Для меня, во всяком случае, раскаты этих сладкозвучных александрийских стихов вполне возмещают недостаток внешнего действия, и от длинных монологов, с безупречным мастерством доведенных до ожидаемой кульминации, сердце у меня замирает ничуть не меньше, чем от самых захватывающих погонь и перестрелок на экране.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 279
3. "Of course, she cares for her infant," continued Ulita, in a mellifluous voice. "She thinks Lord knows what, a prince is going to be born.
   — Известно, младенца своего жалеет! — продолжает Улитушка медоточивым голосом, — думает, и невесть что случилось… прынец народится!
   Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 230