показать другое слово
Слово "memoir". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
memoir
[ˈmemwɑ:] — существительное
- краткая автобиография
Примеры использования
- "He's very well read, Prince, didn't you know?" he added with a sort of awkward grin. "He's reading all sorts of books and memoirs these days."- Ведь он у нас преначитанный, вы, князь, не знали? - прибавил он с какою-то неловкою усмешкой: - все теперь разные вот этакие книжки да мемуары читает.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 234
- мемуары, воспоминания
Примеры использования
- As I have reason to believe, however, that the full facts have never been revealed to the general public, and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little sketch of this remarkable episode.Но так как я имею основание думать, что многие факты так и не дошли до широкой публики, и так как это дело прояснилось главным образом благодаря моему другу Шерлоку Холмсу, я считаю, что мои воспоминания о нем были бы неполны без краткого очерка об этом любопытном эпизоде.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- My surprise was all the greater to hear that manner of speaking in the mouth of a grown man; and indeed I have never grown used to it; nor yet altogether with the English grammar, as perhaps a very critical eye might here and there spy out even in these memoirs.А тут, что самое удивительное, на тот же лад говорил взрослый человек; признаться, я так и не свыкся с английским говором; с грамматикой — и то не вполне, что, впрочем, строгое око знатока не преминет заметить хотя бы и по этим воспоминаниям.Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 149
- But even this had turned out to be nothing worth writing a memoir about.Но даже этот опыт, как выяснилось, не стоил занесения в мемуары.Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 6
- научная статья; множественное число учёные записки (общества)
- краткая автобиография