Слово "metaphorical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. She gathered together her quack periodicals and her quack medicines, and thus armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with "hell following after."
   Она собирала все шарлатанские журналы и патентованные средства и, выражаясь образно, со смертью в руках шествовала на бледном коне, и ад следовал за нею.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 73