показать другое слово

Слово "miserably". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. miserably [ˈmɪzərəblɪ]наречие
    1. несчастно и пр. {см. miserable }

      Примеры использования

      1. "Cindy!" Morrison called miserably.
        - Синди, - жалобным голосом позвал Моррисон.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 17
      2. “Oh yes, he was,” she said miserably; “don’t you remember, it was he who asked whether the Witch couldn’t turn Aslan into stone too?”
        — Нет был, был… Разве ты не помнишь, он еще спросил, не может ли Колдунья и Аслана обратить в камень?
        Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 49
      3. "But what?" asked Thal miserably.
        — Что? — жалобно спросил Тал.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 116
    2. очень, ужасно

      Примеры использования

      1. "What is the use of our deserting if we have to perish miserably here?"
        "Ну, что толку, что мы сбежали, если нам теперь придется погибнуть не за понюх табаку."
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 1
      2. It seemed a queer anomaly, that so gaunt and dismal a personage should take a toy in hand; a miracle, that the toy did not vanish in her grasp; a miserably absurd idea, that she should go on perplexing her stiff and sombre intellect with the question how to tempt little boys into her premises! Yet such is undoubtedly her object.
        Странно было видеть, с какой печалью женщина брала в руки детскую игрушку; удивительно, как эта игрушка не исчезала от одного ее прикосновения.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 32
      3. I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about, except that it had something to do with the miserably weary split-up and my feeling that everything was dead.
        Я тогда перенес серьезную болезнь, распространяться о которой не стану, скажу только, что она имела отношение к страшно утомительному разводу и еще к возникшему у меня тогда чувству, что кругом все мертво.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 1

Поиск словарной статьи

share