Слово "misquote". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Sorry, I did not want to misquote that.
   Извините, я не хотела исказить цитату.
   Субтитры видеоролика "Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу. Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi", стр. 3
2. that is, to misquote.
   то есть, искажать смысл.
   Субтитры видеоролика "О чтение Корана. Лесли Хэзлтон", стр. 1