Слово "missal". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Wolf-like under his sheep’s clothing of long-staple Australian wool, he considered the world of pleasure— the incorruptible Mediterranean with sweet old dirt caked in the olive trees, the peasant girl near Savona with a face as green and rose as the color of an illuminated missal.
   Застегнув свою куртку из ворсистой австралийской шерсти, — волк в овечьей шкуре! — он со вкусом рисовал себе непорочную синь Средиземного моря, землю под оливами, спекшуюся на солнце, крестьяночку из-под Савоны с румянцем, ярким, как раскраска буквиц в старинном католическом требнике.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 203
2. They passed up and down little hills laid out with trim rice-fields and farm-houses nestling cosily in a grove of bamboos; they passed through ragged villages and populous cities walled like the cities in a missal.
   На пологих подъемах и спусках проплывали мимо квадратики рисовых полей, крепкие крестьянские дома, приютившиеся в бамбуковых рощах; проплывали нищие деревушки и людные города, окруженные стеной, как на картинках в старинном требнике.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 175
3. “I have it still, in my missal.
   — Эта роза и сейчас со мной, в моем требнике.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 352