Слово "mistletoe". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. This annual sacrifice united us; here among the holly and mistletoe and the cut spruce, the parlour game’s ritually performed, the brandy-butter and the Carlsbad plums, the village choir in the pitch-pine minstrels’ gallery, gold twine and sprigged wrapping-paper, she and I were accepted, whatever ugly rumours had been afloat in tile past year, as man and wife.
   Это ежегодное рождественское жертвоприношение соединяло нас; здесь на Рождество, с его гирляндами остролиста и омелы, с елкой, ритуальными рождественскими играми и угощениями, с деревенским хором на старинных кедровых антресолях, с пакетами из тисненой оберточной бумаги, перевязанными золотым шпагатом; здесь, вопреки любым слухам, ходившим о нас в течение года, мы с ней считались мужем и женой.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 261
2. It was nearly Christmas now, and home at Helford people would be decorating with holly and evergreen and mistletoe.
   Приближается Рождество, и в Хелфорде, должно быть, уже украшают жилища ветками остролиста, омелы и вечнозеленых кустарников, пекут много пирогов, готовят сладости, откармливают рождественских индюшек и гусей.
   Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 114
3. Holly and mistletoe had been brought in in large quantities and a Christmas tree had been set up at one end of the dining-room. Everyone helped to decorate it, to put up the branches of holly behind pictures and to hang mistletoe in a convenient position in the hall.
   Нужно было укрепить за картинами пучки остролиста, развесить по стенам ветки омелы, поставить в столовой рождественскую елку и украсить ее… Так что без дела никто не остался.
   Приключения рождественского пудинга. Агата Кристи, стр. 22