StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "misty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. misty [ˈmɪstɪ]имя прилагательное
    1. туманный

      Примеры использования

      1. YESTERDAY afternoon set in misty and cold.
        Вчера к полудню стало холодно и сыро.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 6
      2. Under the trees to the left of him the ground was misty with bluebells.
        Под деревьями слева земля туманилась от колокольчиков.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 113
      3. Albert could not see the face of the countess, as it was covered with a thin veil she had put on her head, and which fell over her features in misty folds, but it seemed to him as though her voice had altered. He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,—"My dear mother, have you been ill during my absence?"
        Альбер не мог рассмотреть лицо графини, терявшееся в дымке газа, который она накинула на голову; но ему показалось, что голос ее дрожит; к благоуханию роз и гелиотропов, наполнявших жардиньерку, примешивался острый и едкий запах нюхательной соли; и в самом деле Альбер с беспокойством заметил, что флакон графини вынут из шагреневого футляра и лежит в одной из плоских ваз, стоящих на камине. – Вы больны? – воскликнул он, подходя к матери. – Вам стало дурно, пока я уходил?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
    2. смутный, неясный;
      misty idea смутное представление

      Примеры использования

      1. A great deal of blood was taken before the captain opened his eyes and looked mistily about him.
        Много вытекло у капитана крови, прежде чем он открыл глаза и обвел нас мутным взглядом.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
    3. затуманенный (слезами)

Поиск словарной статьи

share