показать другое слово

Слово "molest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. molest [məuˈlest] глагол
    приставать; досаждать

    Примеры использования

    1. Each was protesting against the rapacity of the other; and could the Corsican but have waited in prison until all these parties were by the ears, he might have returned and reigned unmolested.
      Каждый возмущался жадностью другого, и если бы корсиканец дождался в своем плену, пока все эти господа не передерутся между собой, он мог бы беспрепятственно занять французский трон.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 341
    2. I reasoned with myself that I had lain helpless for many hours within the cave, yet nothing had molested me, and my better judgment, when permitted the direction of clear and logical reasoning, convinced me that the noises I had heard must have resulted from purely natural and harmless causes; probably the conformation of the cave was such that a slight breeze had caused the sounds I heard.
      Я размышлял о том, что в течение многих часов я пролежал совершенно беспомощный в пещере, и все же ничто не причинило мне вреда. Логика и здравый смысл подсказывали мне, что слышанные мною шорохи происходили, по-видимому, от каких-нибудь естественных и совершенно невинных причин. Может быть, само строение пещеры таково, что легкое дуновение ветра производило слышанные мною звуки.
      Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 14
    3. They concocted a letter for Herbert to write in which he told Betty that so long as she didn't molest him or members of his family she would receive a postal order for thirty-five shillings every Saturday morning and he would pay the instalments on the furniture as they came due.
      Они составили письмо для Герберта, в котором он сообщал Бетти, что если она не будет досаждать ему и членам семьи, она будет получать почтовый перевод размером в тридцать пять шиллингов каждую субботу, утром, и таким образом выплатит кредит за мебель.
      Воздушный змей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 24

Поиск словарной статьи

share