Слово "moonstruck". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The man holding them sat bawling up at the sky like a moonstruck calf, his dark brown cheeks slicked with tears, his face twisted in a monstrous cramp of grief He drew breath in hitches, his chest rising until the snaps holding the straps of his jumper were strained, and then let that vast catch of air out in another of those howls.
   Человек, держащий их, сидел и выл на небо, как «помешанный теленок», по его коричневым щекам бежали слезы, лицо исказилось чудовищной гримасой горя. Дышал он неровно, грудь поднималась, пока не натягивалась застежка на рубахе, потом вместе с воздухом вырывался этот ужасный вой.
   Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 33
2. What would you be doing with a husband like Ashley? ’tis moonstruck they all are, all the Wilkes.”
   Ну, на что тебе такой муж, как Эшли? У всех у них мозги набекрень, у этих Уилксов.
   УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 40
3. Why doesn't the Enemy blast her for it, if He's so moonstruck by virginity--instead of looking on there, grinning?
   Почему Враг не поразит ее хоть за это, если Он уж так помешан на девственности, чем смотреть и улыбаться?
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 57