StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mope". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mope [məup]
    1. существительное — (the mopes ) множественное число хандра;
      to have a fit of the mopes хандрить

      Примеры использования

      1. “Boh! Madam Mope!” cried the voice of John Reed; then he paused: he found the room apparently empty.
        - Эй, ты, нюня! - раздался голос Джона Рида; он замолчал: комната казалась пустой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. “Boh!Madam Mope!” cried the voice of John Reed; then he paused: he found the room apparently empty.
        - Эй, ты, нюня! - раздался голос Джона Рида; он замолчал: комната казалась пустой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
    2. глагол — хандрить; быть в подавленном состоянии, быть ко всему безучастным (часто mope by oneself , mope about )

      Примеры использования

      1. Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
        А какой был бы толк покупать Дилси, если бы она все время убивалась из-за дочки?
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 35
      2. And he's Moping about it.
        И он совершенно Убит этим.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 17
      3. Nately slipped out behind her; and when Yossarian and Aarfy entered the officers’ apartment almost two hours later, there she was again, stepping into her panties and skirt, and it was almost like the chaplain’s recurring sensation of having been through a situation before, except for Nately, who was moping inconsolably with his hands in his pockets.
        Нейтли выскользнул за ней. И, когда два часа спустя Йоссариан и Аарфи вошли в офицерскую квартиру, они застали там Нейтли и эту девку.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 305

Поиск словарной статьи

share