Слово "moribund". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was unbelievable that there could ever have been a “season,” and Rosemary, half in the grip of fashion, became a little self- conscious, as though she were displaying an unhealthy taste for the moribund; as though people were wondering why she was here in the lull between the gaiety of last winter and next winter, while up north the true world thundered by.
   Трудно было поверить, что когда-нибудь здесь наступает «сезон», и Розмэри, не чуждой воздействию моды, сделалось как-то не по себе, словно она проявила нездоровый вкус к мертвечине, словно встречные недоумевают, зачем она здесь в этот период затишья между радостями минувшей зимы и радостями грядущей — здесь, а не на севере, где сейчас бурлит настоящая жизнь.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 12
2.   When he rose painfully the thrusting forward of a skinny groping hand deformed by gouty swellings suggested the effort of a moribund murderer summoning all his remaining strength for a last stab.
   Он с трудом поднялся, выбросив перед собой худую, ищущую опоры, обезображенную подагрой руку, — жест был похож на жест умирающего убийцы, собравшего все силы для последнего ножевого удара.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 34
3. He looked exhausted, moribund.
   Старик обессилел. Казалось, что он умирает.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 315