Слово "motherly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
   Кловер была рослая кобыла средних лет, окончательно расплывшаяся после рождения четвертого жеребёнка.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
2. Faye was the motherly type, big-breasted, big-hipped, and warm.
   Фей была пышногрудая, широкобедрая, от нее веяло материнским теплом.
   К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 250