StudyEnglishWords

Примеры использования

1. Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.
   Одна рука у него была обвязана носовым платком сплошь в пятнах крови.
   Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
2. Sweat streamed down his face, which was growing puffy and mottled.
   Пот с Борменталя полз потоками и лицо его стало мясистым и разноцветным.
   Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 44
3. I entered my consulting-room and found a gentleman seated by the table. He was quietly dressed in a suit of heather tweed with a soft cloth cap which he had laid down upon my books. Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains. He was young, not more than five-and-twenty, I should say, with a strong, masculine face; but he was exceedingly pale and gave me the impression of a man who was suffering from some strong agitation, which it took all his strength of mind to control.
   Я вошел в приемную; возле стола сидел человек. Он был одет в недорогой костюм из пестротканого твида; кепка его лежала на моих книгах. Одна рука у него была обвязана носовым платком сплошь в пятнах крови. Он был молод, лет двадцати пяти, не больше, с выразительным мужественным лицом, но страшно бледен и словно чем-то потрясен — он был совершенно не в силах овладеть собою.
   Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2