показать другое слово

Слово "muted". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. muted [ˈmju:tɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от mute 3

      Примеры использования

      1. "What is your name, sir?" "Richard Morrison." Clack-clackety-clack. But very muted clacks; the typewriter was an IBM.
        - Ваше имя и фамилия?
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 4
      2. He was also upset by the troubling footsteps and muted voices that his ear, accustomed to the constant silence, heard outside the door.
        Волновало его также то, что за дверью он своим, уже привыкшим к постоянной тишине, слухом уловил беспокойные шаги, глухие голоса за дверью.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 384
    2. имя прилагательное — приглушённый;
      with muted strings под сурдинку

      Примеры использования

      1. It was the voice going soft that did it—you got the same effect with a muted string on a fiddle.
        И всю эту бурю вызывал спокойно льющийся голос, который производил такое же впечатление, как звучание засурдиненной скрипки.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 52
      2. Was background noise, muted roar of Old Dome Plaza louder than usual; I heard shouts and in distance some singing: Simon's version of
        Появился звуковой фон - приглушенный шум площади Старого Купола, более громкий, чем обычно. Я слышал крики, где-то пели саймоновскую версию
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 171
      3. From behind these doors comes the muted clickety-click of keyboards and the slightly louder sound of ringing phones.
        Из-за этих дверей доносится приглушенный стрекот клавиш и чуть более громкие звонки телефонов.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 7
закрыть

Поиск словарной статьи

share