Слово "myopia". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Grey, feathery ashes scurried hither and thither at his breath but no spark shone among them The twins watched anxiously and Piggy sat expressionless behind the luminous wall of his myopia.
   Серый, перистый пепел взлетал от его стараний, но не появлялось ни искорки. Близнецы смотрели тревожно, Хрюша с отрешенным лицом сидел за блестящей стеною своей близорукости.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 146
2. Maybe some mad genius with myopia, a bulging forehead, and a cybernetic mind will devise a weapon that can go down a hole, pick out the opposition, and force it to surrender or die -- without killing that gang of your own people they've got imprisoned down there.
   Может быть, какой-нибудь чокнутый гений с миопией, высоким лбом и кибернетическим мозгом изобретет оружие, которое сможет забраться в нору, вытащить противника, заставить его сдаться или умереть… не положив при этом кучу собственного народа, которого держат в заложниках.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 96