Слово "myopic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Might I also say you are much more beautiful than I imagined … despite your age and your myopic view of world health.”
   — Да будет мне позволено добавить, что вы гораздо красивее, чем я предполагал… несмотря на ваш возраст и близорукий подход к глобальным проблемам здравоохранения.
   Инферно. Дэн Браун, стр. 88
2. Instead, Maycomb grew and sprawled out from its hub, Sinkfield’s Tavern, because Sinkfield reduced his guests to myopic drunkenness one evening, induced them to bring forward their maps and charts, lop off a little here, add a bit there, and adjust the center of the county to meet his requirements.
   А вместо этого осью, вокруг которой рос и ширился округ Мейкомб, стал постоялый двор Синкфилда, ибо смекалистый хозяин в один прекрасный вечер, напоив своих постояльцев до того, что перед глазами у них всё путалось и расплывалось, уговорил их вытащить карты и планы, малость отрезать там, чуточку прибавить тут и передвинуть центр округа на то место, которое ему, Синкфилду, было всего удобнее.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 135
3. He had silver-gray hair, slightly myopic eyes and thin, overhanging, sensual lips.
   Волосы его отливали серебром, глаза были слегка близорукие, а губы — выпуклые и чувственные.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 339