Слово "nauseous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Then," Harry felt nauseous, "I'll do it."
   — Тогда, — Гарри откровенно подташнивало, — я согласен.
   Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 298
2. Ravenous, and now very faint, I devoured a spoonful or two of my portion without thinking of its taste; but the first edge of hunger blunted, I perceived I had got in hand a nauseous mess; burnt porridge is almost as bad as rotten potatoes; famine itself soon sickens over it.
   Совершенно изголодавшаяся и обессилевшая, я проглотила несколько ложек овсянки, не обращая внимания на ее вкус, но едва первый острый голод был утолен, как я почувствовала, что ем ужасную мерзость: пригоревшая овсянка почти так же отвратительна, как гнилая картошка; даже голод отступает перед ней.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
3. Probably his legs went weak and numb, and he felt nauseous—as if something was pressing his throat, and it was like a tickling—have you ever felt that when you were frightened, or in very terrible moments, when you keep your reason but it no longer has any power?
   Наверно у него ноги слабели и деревенели, и тошнота была, - как будто что его давит в горле, и от этого точно щекотно, - чувствовали вы это когда-нибудь в испуге или в очень страшные минуты, когда и весь рассудок остается, но никакой уже власти не имеет?
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 76