показать другое слово

Слово "neighbourhood". Англо-русский словарь Мюллера

  1. neighbourhood [ˈnbəhud]существительное
    1. соседство, близость;
      in the neighbourhood of а> по соседству с, поблизости от; б> около, приблизительно;
      in the neighbourhood of 100 приблизительно 100 фунтов стерлингов

      Примеры использования

      1. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
        Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того, как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами неподалеку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть как на законную добычу той или другой соседской дочки.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 1
      2. The town of Queensferry lies farther west, and the neighbourhood of the inn looked pretty lonely at that time of day, for the boat had just gone north with passengers.
        Городок Куинсферри лежит западнее, и вокруг трактира в это время, дня было довольно-таки безлюдно, тем более, что паром с пассажирами только что отошел на северный берег.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      3. Since that time he had always lived on his estate in the district of Simbirsk, where he married Avdotia, the eldest daughter of a poor gentleman in the neighbourhood.
        С тех пор жил он в своей Симбирской деревни, где и женился на девице Авдотьи Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
    2. округа, район, окрестности;
      we live in a healthy neighbourhood мы живём в здоровой местности;
      the laughingstock of the whole neighbourhood посмешище всей округи

      Примеры использования

      1. I never came across a neighbourhood so utterly destitute of dead Emilies.
        Никогда еще я не видел местности, до такой степени лишенной усопших Эмилий.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 13
    3. соседи

      Примеры использования

      1. "But I hope you will get over it, and live to see many young men of four thousand a year come into the neighbourhood."
        — Надеюсь, вы все же доживете до того времени, когда в окрестностях появится множество молодых людей с доходом не менее четырех тысяч в год.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
    4. соседские отношения;
      good neighbourhood добрососедские отношения
    5. местный

Поиск словарной статьи

share