показать другое слово

Слово "nest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. nest [nest]
    1. существительное
      1. гнездо

        Примеры использования

        1. It's a very funny thought that, if Bears were Bees, They'd build their nests at the bottom of trees.
          Забавно, что будь мы, Медведи, Пчелой, То мы бы спилили деревья пилой.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
        2. My hair was a perfect mouse’s nest, and I had frowned so much that my forehead was all criss-crossed with lines of pain, till it looked like an old woman’s.”
          Волосы — настоящее мышиное гнездо, а лоб — весь исчерчен морщинами, как у старухи, оттого что я хмурилась, когда страдала от боли.
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 97
        3. Maybe you’re china eggs then, like they put in a nest.”
          — Китайцы все живут в клетушках. 
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 394
      2. выводок;
        to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов
      3. уютный уголок, гнёздышко
      4. притон;
        nest of thieves воровской притон
      5. группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой);
        a nest of narrow alleys лабиринт узких переулков;
        to foul one's own nest выносить сор из избы

        Примеры использования

        1. An innocent nest of ancient pimple pricks lay in the basin of each cheek.
          На щеках его розовели ямки, оставшиеся от былых прыщей.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 8
    2. глагол
      1. вить гнездо; гнездиться

        Примеры использования

        1. It may be that it thought of nesting there.
          Быть может, ей пришла мысль, вить там гнездо.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 22
        2. It's a very funny thought that, if Bears were Bees, They'd build their nests at the bottom of trees.
          Забавно, что будь мы, Медведи, Пчелой, То мы бы спилили деревья пилой.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      2. to go nesting охотиться за гнёздами
      3. техника; технология — вставлять (в гнездо); вмонтировать

        Примеры использования

        1. called recursion, which means structures can be nested inside each other.
          называемый рекурсией, когда структуры могут содержаться внутри друг друга.
          Субтитры видеоролика "Что общего у всех языков? — Кэмерон Морин. Cameron Morin", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share