Слово "noggin". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And now you see, mate, I'm pretty low, and deserted by all; and Jim, you'll bring me one noggin of rum, now, won't you, matey?"
   Видишь, друг, мне скверно, я болен и всеми покинут! И, Джим, ты принесешь мне кружечку рома, не правда ли?
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 13