StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nonconformist". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nonconformist [ˈnɔnkənˈfɔ:mɪst] существительное
    сектант, диссидент

    Примеры использования

    1. He disappeared into his bedroom and returned in a few minutes in the character of an amiable and simple-minded Nonconformist clergyman. His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled. It was not merely that Holmes changed his costume. His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed. The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime.
      Он скрылся в спальне и через несколько минут появился в виде любезного, простоватого священника. Его широкополая черная шляпа, мешковатые брюки, белый галстук, привлекательная улыбка и общее выражение благожелательного любопытства были бесподобны. Дело не только в том, что Холмс переменил костюм. Выражение его лица, манеры, самая душа, казалось, изменялись при каждой новой роли, которую ему приходилось играть. Сцена потеряла в его лице прекрасного актера, а наука — тонкого мыслителя, когда он стал специалистом по расследованию преступлений.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 15
    2. Major Major’s elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist.
      Родители Майора Майора недолюбливали свое чадо за такую, слишком уж пламенную принципиальность.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 84

Поиск словарной статьи

share