Слово "nosing". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Some nosing zealot in the Ministry (a woman, probably: someone like the little sandy-haired woman or the dark-haired girl from the Fiction Department) might start wondering why he had been writing during the lunch interval, why he had used an old-fashioned pen, WHAT he had been writing--and then drop a hint in the appropriate quarter.
   Какой-нибудь востроносый ретивец в министерстве (скорее, женщина -- хотя бы та маленькая с рыжеватыми волосами, или темноволосая из отдела литературы) задумается, почему это он писал в обеденный перерыв, и почему писал старинной ручкой, и что писал, а потом сообщит куда следует.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
2. A dog was nosing at one of the cans.
   Одно ведро обнюхивала собака.
   Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 240