Слово "noteworthy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Well, strictly speaking, it did," Porfiry observed with noteworthy gravity; "a crime of that nature may be very well ascribed to the influence of environment."
   - А что ж, оно в строгом смысле, пожалуй, что и среда, - с удивительною важностью заметил Порфирий, - преступление над девочкой очень и очень даже можно "средой" объяснить.
   Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 63
2. Little that was noteworthy escaped them.
   От них не ускользало ничего заслуживающего внимания.
   Открытая возможность. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
3. Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; the successful pupil was so great and conspicuous for that day that on the spot every scholar's heart was fired with a fresh ambition that often lasted a couple of weeks.
   Только старшие ученики умудрялись сохранить свои билетики и проскучать над зубрежкой достаточно долго, чтобы получить в подарок Библию, и потому выдача этой награды была редким и памятным событием; удачливый ученик в этот день играл такую важную и заметную роль, что сердце каждого школьника немедленно загоралось честолюбием, которого хватало иногда на целых две недели.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 24