Слово "nuance". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. so that people of color can be seen in a new and nuanced light,
   чтобы люди не белой расы могли предстать в новом уникальном свете,
   Субтитры видеоролика "Мода, воспевающая африканский дух и волю. Walé Oyéjidé", стр. 1
2. There is some special nuance in your face that reminds me of Holbein's Madonna in Dresden.26 Well, that's for your face— am I a good guesser?
   У вас какой-то особенный оттенок в лице, похоже как у Гольбейновой Мадонны в Дрездене. Ну, вот и про ваше лицо; хорош я угадчик?
   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 92
3. We need to think in more nuanced ways about women's health.
   Мы должны внимательнее относиться к женскому здоровью.
   Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 7