Слово "nugget". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He came up with his onyx cufflinks, his tie clasp with the gold nugget, his Series E savings bonds, and damned if she hadn’t also tucked away his Smith & Wesson .38.
   Там он обнаружил свои ониксовые запонки, заколку для галстука с золотым самородком, несколько облигаций серии Е, и будь он проклят, если она не сперла его «смит и вессон» 38-го калибра.
   Пальба в магазине игрушек. Роберт Шекли, стр. 4
2. We necessarily sift a great many pebbles, much sand, for each nugget—but the nuggets are the reward.
   Приходится перебрать много камней и песка, чтобы отыскать самородок, но находка вознаграждает нас.
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 87
3. I never was as glad to see a ten-ounce nugget as I was that book.
   Я никогда так не радовался самородку в десять унций, как обрадовался этой книге.
   Справочник Гименея. О. Генри, стр. 3