StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "obliterate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. obliterate [əˈblɪtərt]глагол
    1. вычёркивать, стирать; уничтожать

      Примеры использования

      1. “I never loved you.” After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken.
        «Я тебя не люблю и никогда не любила» А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
      2. All the older men are linked up with their previous life. They have wives, children, occupations, and interests, they have a background which is so strong that the war cannot obliterate it.
        Люди постарше крепко связаны с прошлым, у них есть почва под ногами, есть жены, дети, профессии и интересы; эти узы уже настолько прочны, что война не может их разорвать.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 12
      3. Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst’s eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?
        И сейчас это обвинение, брошенное мне в лицо перед посторонним, ранило меня до глубины души. Я смутно догадывалась, что она заранее хочет лишить меня и проблеска надежды, отравить и ту новую жизнь, которую она мне готовила; я ощущала, хотя, быть может, и не могла бы выразить это словами, что она сеет неприязнь и недоверие ко мне и на моей будущей жизненной тропе; я видела, что мистер Брокльхерст уже считает меня лживым, упрямым ребенком. Но как я могла бороться против этой несправедливости?!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
    2. изглаживать(ся);
      time obliterates sorrow время - лучший лекарь; со временем горе проходит

      Примеры использования

      1. He darted from one object to the other with the agility of a grasshopper. I remained by the door, fearing to obliterate any clues.
        Словно кузнечик, он перепрыгивал от предмета к предмету, а я топтался у двери, боясь случайно уничтожить какие-нибудь улики.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
      2. It was right to dismiss him, right to battle to obliterate every last flicker of desire for him.
        Нет, это было правильно — отказаться от него, бороться с собою, затоптать в себе каждую искорку влечения к нему.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 623

Поиск словарной статьи

share