показать другое слово

Слово "obscenity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. obscenity [ɔbˈsi:nɪtɪ] — существительное
    1. непристойность

      Примеры использования

      1. "What are you doing now, you lazy drunken obscene unsayable son of an unnameable unmarried gypsy obscenity?
        — А что ты сейчас делаешь, ленивый пьянчуга, непотребное отродье цыганской шлюхи?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 32
      2. He sank his voice, like someone who is obliged for medical reasons to utter an obscenity.
        Он понизил голос, как человек, вынужденный по медицинским соображениям произнести непристойность:
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 227
      3. The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.
        Дрожь отвращения охватила его. Анонимность письма придавала этой минуте сугубую гнусность.
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 143
    2. непристойная брань

      Примеры использования

      1. Every station was greeted with streams of obscenity.
        Матерным ревом встречали эшелоны каждый вокзал.
        Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 3
      2. Sounded like biggest dog fight in history--and suddenly realized I was adding my share, shouting obscenities and wordless yells.
        Словно собачья свара небывалых масштабов... Я внезапно понял, что тоже вношу в нее скромную лепту - ору похабщину и издаю бессмысленные вопли.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 289
      3. He judged others, naïvely, by their language, and if it was free from the oaths and the obscenity which made up the greater part of his own conversation, he looked upon them with suspicion.
        О других он простодушно судил по манере выражаться и если не слышал божбы и грязных ругательств, составлявших значительную часть его собственного лексикона, то глядел на собеседника с подозрением.
        Макинтош. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share