Слово "obsequies". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The Archbishop of Canterbury made report of the decree of the Council of Executors concerning the obsequies of his late most illustrious Majesty, and finished by reading the signatures of the Executors, to wit: the Archbishop of Canterbury; the Lord Chancellor of England; William Lord St. John; John Lord Russell; Edward Earl of Hertford; John Viscount Lisle; Cuthbert Bishop of Durham--
   Архиепископ Кентерберийский доложил постановление совета о похоронах покойного монарха и в заключение прочел подписи душеприказчиков, а именно: архиепископ Кентерберийский; лорд-канцлер Англии; Вильям лорд Сент-Джон; Джон лорд Рассел; Эдуард граф Гертфорд; Джон виконт Лисли; Катберт, епископ Дургэмский…
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 71
2. The letter, marked on the envelope: To be delivered immediately after my death, contained instructions for his obsequies.
   В письме с надписью «Вручить тотчас после моей смерти» содержались указания касательно его похорон.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 275
3. “Obsequies, you old fool,” and folds it up, and goes to goo-gooing and reaching it over people’s heads to him.
   «Упокоение, старый вы идиот», сложил его, загугукал и передал через головы людей королю.
   Приключения Гекльберри Финна. Марк Твен, стр. 193