показать другое слово

Слово "offal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. offal [ˈɔfəl]существительное
    1. требуха; гольё, потроха

      Примеры использования

      1. Every portion was carefully put away, save the hide and offal, which were cast to his fellows of the moment before.
        Все куски он спрятал в надежное место, а шкуру и требуху бросил недавним товарищам убитого пса.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 10
    2. отбросы

      Примеры использования

      1. Hunger was pushed out of the tall houses, in the wretched clothing that hung upon poles and lines; Hunger was patched into them with straw and rag and wood and paper; Hunger was repeated in every fragment of the small modicum of firewood that the man sawed off; Hunger stared down from the smokeless chimneys, and started up from the filthy street that had no offal, among its refuse, of anything to eat.
        Голод накладывает руку на все, Голод лезет из этих невообразимых домов, из убогого тряпья, развешенного на заборах и веревках; Голод прячется в подвалах, затыкая щели и окна соломой, опилками, стружками, клочками бумаги; Голод заявляет о себе каждой щепкой, отлетевшей от распиленного полена; Голод глазеет из печных труб, из которых давно уже не поднимается дым, смердит из слежавшегося мусора, в котором тщетно было бы пытаться найти какие-нибудь отбросы.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 27
      2. Below the Post he managed to buy frozen horse hide for the dogs, the horses having been slain by the Chilkat cattle men, and the scraps and offal preserved by the Indians.
        Где-то за факторией ему удалось купить для собак мороженую конскую шкуру: торговцы скотом с Чилкута прирезали лошадей, а отбросы подбирали индейцы.
        Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 14
    3. дешёвая рыба
    4. падаль
    5. отруби

Поиск словарной статьи

share