Слово "oilcloth". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As he spoke the bar and the bar-tender, the blue wicker furniture, the gambling-machines, the gramophone, the couple of youths dancing on the oilcloth, the youths sniggering round the slots,. the purple-veined, stiffly-, dressed elderly man drinking in the corner opposite us, the whole drab and furtive joint seemed to fade, and I was back in Oxford looking out over Christ Church meadow through a window of Ruskin-Gothic.
   — Он говорил, и синий бар вместе с барменом, синие плетеные кресла, и монетные автоматы, и граммофон, и парочка молодых людей, танцующих румбу на синем линолеуме, и хихикающие юнцы возле автоматов, и сизолицый лощеный господин со стаканом, сидящий в углу напротив, весь этот жалкий подпольный притон словно растаял, и я очутился снова в Оксфорде, у стрельчатого рескинского окна, за которым лежал зеленый двор колледжа Христовой церкви.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 255
2. It contained a large table covered with a chequered oilcloth and round the walls was a set of stiff chairs.
   В комнате стоял длинный стол под клетчатой клеенкой, а по стенам жесткие стулья.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 95
3. There was oilcloth laid on the boards.
   Он был покрыт линолеумом.
   Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 368