показать другое слово

Слово "opposed". Англо-русский словарь Мюллера

#2855 в TOP 3000 слов
       
  1. opposed [əˈpəuzd]
    1. причастие прошедшего времени — от oppose

      Примеры использования

      1. And while we were so directly opposed
        И хотя мы были прямыми оппонентами
        Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 4
      2. He had been opposed to France and now he was opposed to the idea of going to Mexico.
        Раньше он был против Франции, а теперь ему претила сама мысль о поездке в Мексику.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 283
      3. But, whatever may be their own wishes, it is very unlikely they should have opposed their brother's.
        Но каковы бы ни были их намерения, не станут же они препятствовать стремлениям самого мистера Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 117
    2. имя прилагательное
      1. противоположный, противный

        Примеры использования

        1. I knew one - Dima Olitsky - he abstained. He wasn't opposed, good heavens no! He abstained on the vote to shoot the Industrial Party members. [Footnote: In November, 1930, several leading Soviet scientists and economists were sentenced to death as 'wreckers' for working for a counter-revolutionary Industrial Party. The party was, in fact, non-existent. Their trial was one of the signs of the coming Great Purge.             (Translator's note)].             "Explain!" they shouted, "Explain!" He stood up, his throat was dry as a bone. "I believe," he said, "that in the twelfth year of the Revolution we should be able to find alternative methods of repression.... " Aaah, the scoundrel!
          Если такой воздерживается, не против, что вы! воздерживается, когда голосуют расстрел Промпартии, — „пусть объяснит! — кричат, — пусть объяснит!“ Встаёт с пересохшим горлом: „Я думаю, на двенадцатом году революции можно найти другие средства пресечения…“ Ах, негодяй!
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 501
        2. Now—either you all give yourselves up now and let us beat you up a bit, though not very much of course because we are firmly opposed to needless violence, or we blow up this entire planet and possibly one or two others we noticed on our way out here!”
          Итак — или вы сдаетесь и позволяете нам побить вас — не сильно, мы категорически возражаем против бессмысленной жестокости — или мы взрываем к чертям эту планету и еще парочку тех, что видели по дороге сюда!
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 133
        3. as opposed to, "It broke."
          а не: «Ваза разбилась».
          Субтитры видеоролика "Как язык формирует мышление. Lera Boroditsky", стр. 6
      2. встречающий сопротивление;
        opposed landing морской; мореходный высадка десанта с боем

        Примеры использования

        1. With decorations trimmed away was assertion that Luna was de-facto a sovereign state, with an unopposed government in being, a civil condition of peace and order, a provisional president and cabinet carrying on necessary functions but anxious to return to private life as soon as Congress completed writing a constitution--and that we were here to ask that these facts be recognized de-jure and that Luna be allowed to take her rightful place in councils of mankind as a member of Federated Nations.
          Если убрать словесные украшения, оно сводилось к тому, что Луна de facto является суверенным государством с общепризнанным правительством, находится в состоянии гражданского мира и порядка, во главе страны стоят временный президент и кабинет, выполняющие все необходимые функции, но жаждущие вернуться к частной жизни, как только Конгресс закончит разработку конституции, и что мы прибыли сюда с просьбой признать эти факты de jure и позволить Луне занять принадлежащее ей по праву место в совещательных органах человечества в качестве члена Федерации Наций.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 207
        2. Athos fixed upon a certain Cahusac, a favorite of the cardinal's. Porthos had Bicarat, and Aramis found himself opposed to two adversaries.
          Атос бился с неким Каюзаком, любимцем кардинала, на долю Портоса выпал Бикара, тогда как Арамис оказался лицом к лицу с двумя противниками.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 56
      3. враждебный (to )

        Примеры использования

        1. She was shipped up to The Rock long ago for carving a man under circumstances that left grave doubts as to girlish innocence--and has been opposed to violence and loose living ever since. Unless necessary--she's no fanatic.
          Ее спровадили в Булыжник за то, что она порезала какого-то мужика при обстоятельствах, вызывавших сильное сомнение в ее девичьей невинности. С тех пор она стала ярой противницей насилия и распущенности, хотя фанатичкой ее не назовешь.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 39
закрыть

Поиск словарной статьи

share