StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ordinarily". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ordinarily [ˈɔ:dnrɪlɪ] наречие
    обычно; обыкновенным, обычным путём

    Примеры использования

    1. It was a friendly and comfortable room and, ordinarily, Scarlett loved the quiet hours which the family spent there after supper; but tonight she hated the sight of it and, if she had not feared her father’s loudly bawled questions, she would have slipped away, down the dark hall to Ellen’s little office and cried out her sorrow on the old sofa.
      Это была уютная, располагающая к дружеской беседе комната, и обычно Скарлетт любила тихие вечерние часы, которые семья проводила здесь после ужина, но сегодня вид этой комнаты стал ей ненавистен, и если бы не страх перед резким окриком отца, она выскользнула бы за дверь и, стремительно прокравшись через темный холл, наплакалась бы вволю на старой софе в маленьком кабинетике Эллин.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 73
    2. I know I shouldn't've said it, and I probably wouldn't've ordinarily, but she was depressing the hell out of me.
      Знаю, не надо было так говорить, и я никогда бы не выругался, если б она меня не довела.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 135
    3. Even Ali, who had hastened to obey the Count's summons, went forth from his master's presence in charmed amazement at the unusual animation and pleasure depicted on features ordinarily so stern and cold; while, as though dreading to put to flight the agreeable ideas hovering over his patron's meditations, whatever they were, the faithful Nubian walked on tiptoe towards the door, holding his breath, lest its faintest sound should dissipate his master's happy reverie.
      Прибежавший на звонок Али, увидя это лицо, сияющее такой необычайной радостью, удалился на цыпочках и затаив дыхание, словно боясь спугнуть приятные мысли, которые, казалось ему, витали вокруг его господина.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102

Поиск словарной статьи

share